julho 2008

uma nova temporada de aventura!

Queridos amigos,

Enquanto escrevemos isto, estamos no meio do inverno aqui no sul. Nossa cidade de Bariloche já ficou vestida de branco, o que significa que brevemente estaremos sonhando com outro verão ensolarado da Patagônia, quando novamente montaremos em nossas bicicletas para pedalar por campos de flores silvestres, montanhas com picos nevados e as incríveis cidades patagônicas que temos tanta sorte de ter por perto.

Nossos amigos no Brasil, por outro lado, estão desfrutando do inverno tropical para seguir pedalando (sortudos!). Mais nunca é muito cedo para começar a planejar sua viagem de verão para Argentina e Chile, e esperamos poder ajudar a fazer com que a viagem de seus sonhos se torne realidade. Nosso país está rapidamente ganhado um lugar de destaque no radar de viajantes internacionais, e o turismo floresceu ao longo dos últimos anos. Felizmente, ainda existem incontáveis destinos pelo país onde você pode sentir que realmente se afastou de tudo, tanto em termos de natureza e paisagens fantásticas, quanto em cultura e gente que ainda vive e respira tradição e historia. E para fechar com chave de ouro: a Argentina ainda é barata para estrangeiros!
A Patagônia sempre foi considerada um dos lugares para “conhecer antes de morrer”. Há tanto o que se dizer sobre tudo o que há para ver e fazer aqui. Nossos passeios vão te levar aos melhores lugares da nossa Patagônia, sempre longe do circuito turístico tradicional, e sempre com o toque especial de Dirty Bikes!

O noroeste da Argentina é um destino que também está ganhando destaque. E é assim merecidamente, dos altos desertos e da cordilheira andina do altiplano, onde uma cultura milenar ainda prospera; aos vales e florestas abaixo, onde a herança indígena e da colônia espanhola foram tão maravilhosamente combinadas com a imigração européia que chegou à Argentina, nosso noroeste é um lugar que realmente pode ser chamado de mágico.

Que verão!

Tivemos uma maravilhosa temporada de verão 2007-2008. Nossos clientes continuam vindo de todo o mundo: EUA e Canadá, vários países europeus, Nova Zelândia e Austrália, Brasil, México e outros paises da América Latina. Este ano tivemos nossos primeiros clientes da Noruega, África do Sul e Portugal. Tour após tour, a oportunidade de compartir o amor pelo nosso país com clientes de outros lugares tem sempre sido uma benção para nós.

A nossa parceria com a ExperiencePlus!, uma líder mundial em passeios de ciclismo e hiking, continua em expansão, e fomos afortunados em liderar um tour no norte argentino este verão. Esta foi uma oportunidade de compartilhar duas semanas de viagem com um incrível grupo de clientes, que em sua maioria já viajou o mundo inteiro. O grupo todo ficou tão fascinado com este destino quanto nós. Continuamos a explorar novas possibilidades com a ExperiencePlus!, e esperamos que os nossos amigos de Brasil possam dar uma olhada em seus passeios e expedições.

Novo website, agora em português!

Amamos o que a internet nos dá, de poder comunicarmos com clientes de todo o mundo a compartir fotos, histórias e mais. Decidimos dar uma melhorada no nosso site para a nova temporada, agora incluindo categorias de ciclismo e férias. Tem fotos incríveis de temporadas passadas e muitos detalhes dos nossos tours - asegure-se de baixar nossos roteiros detalhadados, assim como os novos mapas (feitos por um amigo barilochense). Também dê uma olhada nas galerias de fotos, e volte sempre para novidades e fotos novas.

Por favor, visite nosso novo site. Nosso calendário completo já está disponível. Esperamos que você o desfrute (e por favor mande-nos uma mensagem caso tenha alguma sugestão para melhorar).

Durante todo o inverno estaremos trabalhando duro pra encontrar os melhores tour leader. Isto inclui os melhores guias locais que fazem parte da nossa equipe há varias temporadas, como também talentos estrangeiros, trazendo suas línguas e experiências para nossa grande mistura de gente. Nós acreditamos que o elemento humano é um fator essencial para que possamos oferecer a cada um de nossos clientes uma viagem inesquecível. Sempre apontamos a proporcionar o que diz nosso slogan: A Patagônia como você quer viver-la.

Te vemos em Bariloche!